уже несколько дней меня мучало желание зайти в книжный и купить книгу. желательно японского автора, ещё лучше - легенды.
сегдня я своё желание исполнила. сразу же почти не глядя подошла к полке, с которой прямо на меня смотрела книга не знакомого мне японского автора. конечно, это были не легенды, а обычная проза. но то, что автор писал кроме всего прочего пьесы для Но и Кабуки - меня подкупило.
В общем, купила я первую книгу из тетралогии "Море изобилия" - "Весенний снег" Юкио Мисимы. 50 страниц позади, пока нравится. Правда переводчицу Елену Стругову не могу сказать чтобы теперь уважала. хотябы за фразу "17 числа восьмого месяца". ну и вообще за текст, со скрипом натягивающий с просто перевода на художественное произведение.