ненавижу фонограммы!
пля...