ни для кого не секрет, сказал фанат со стажем, что в названиях альбомов и песен МУККи часто используют редкие и сложные иероглифы и их сочетания. ёптэ матерь божья, как я замучилась искать кандзёвое написание ranchuu, вы бы знали!
а когда таки нашла (японская википедия меня спасла, слава ей!), то меня вштырило О_О
пишется оно так: 蘭鋳
первый иероглиф переводится как "орхидея", второй - "литьё" (ключ - металл). а значит это всё вместе "золотая рыбка". мой мозг долго обрабатывал информацию, а когда обработал - меня поразило... насколько же поэтично...
обожаю этот язык!..